HSK 2 Lesson 5 Grammar
Show:
1. 简单趋向补语 ➀
Simple Complement of Direction ➀
来 (lái) after a verb indicates that the action is moving toward the speaker. 去 (qù) after a verb indicates that the action is moving away from the speaker.
来 (lái) setelah kata kerja menunjukkan bahwa tindakan bergerak menuju pembicara. 去 (qù) setelah kata kerja menunjukkan bahwa tindakan bergerak menjauhi pembicara.
V + 来/去
我不上去了，就在下面等你。
I’m not going up; I’ll just wait for you down here. Saya tidak naik ke sana, saya tunggu kamu di bawah saja.你进来吧！
Come in! Masuklah ke sini!你什么时候回去？
When are you going back? Kapan kamu kembali ke sana?| Verb | 来 (come) | 去 (go) |
|---|---|---|
| 上 (up) | 上来 (come up) | 上去 (go up) |
| 下 (down) | 下来 (come down) | 下去 (go down) |
| 进 (in) | 进来 (come in) | 进去 (go in) |
| 出 (out) | 出来 (come out) | 出去 (go out) |
| 回 (back) | 回来 (come back) | 回去 (go back) |
| 过 (across) | 过来 (come over) | 过去 (go over) |
| 起 (up) | 起来 (get up) | — |
| Verb | 来 (ke sini) | 去 (ke sana) |
|---|---|---|
| 上 (naik) | 上来 (naik ke sini) | 上去 (naik ke sana) |
| 下 (turun) | 下来 (turun ke sini) | 下去 (turun ke sana) |
| 进 (masuk) | 进来 (masuk ke sini) | 进去 (masuk ke sana) |
| 出 (keluar) | 出来 (keluar ke sini) | 出去 (keluar ke sana) |
| 回 (kembali) | 回来 (kembali ke sini) | 回去 (kembali ke sana) |
| 过 (nyeberang) | 过来 (nyeberang ke sini) | 过去 (nyeberang ke sana) |
| 起 (bangun) | 起来 (bangun) | — |
Additionally, verbs such as 叫 (jiào), 开 (kāi), 买 (mǎi), 拿 (ná), 请 (qǐng), 送 (sòng), 要 (yào), 找 (zhǎo), and 走 (zǒu) can also be used in this structure.
Selain itu, kata kerja seperti 叫 (jiào), 开 (kāi), 买 (mǎi), 拿 (ná), 请 (qǐng), 送 (sòng), 要 (yào), 找 (zhǎo), dan 走 (zǒu) juga dapat digunakan dalam struktur ini.
她拿来一杯茶。
She brings a cup of tea. Dia membawa segelas teh ke sini.哥哥买来一些面包。
My older brother buys some bread and brings it here. Kakak laki-laki membeli beberapa roti dan membawanya ke sini.你别来拿了，我给你送去。
Don’t come to get it; I’ll deliver it to you. Kamu jangan ambil ke sini, saya antar ke sana untukmu.起来 (qǐ lái) is a special expression that can either mean “to get up from bed/chair”, or indicate an upward directional movement. For example:
起来 (qǐ lái) adalah ungkapan khusus yang dapat berarti bangun dari tempat tidur/duduk, atau menunjukkan gerakan arah ke atas.
我每天早上6点起来。
I get up at 6 o’clock every morning. Saya bangun jam 6 setiap pagi.你起来吧，让奶奶坐这儿。
Get up and let Grandma sit here. Kamu berdiri, biarkan Nenek duduk di sini.2. 简单趋向补语 ➁
Simple Complement of Direction ➁
When a verb has both a directional complement (来/去) and an object:
- If the object is a place, put it before 来/去.
- If the object is a thing, you can put it before or after 来/去.
Ketika kata kerja memiliki pelengkap arah (来/去) dan objek:
- Jika objek adalah tempat, letakkan sebelum 来/去.
- Jika objek adalah benda, dapat diletakkan sebelum atau sesudah 来/去.
V + Place + 来/去
上课了，你们快进教室来吧。
Class is starting; hurry up and come into the classroom. Sudah waktunya kelas, cepat masuk ke ruang kelas.V + Things + 来/去
你们太客气了，还拿礼物来。
You’re too considerate, even brought gifts. Kalian repot-repot, sampai bawa hadiah ke sini.V + 来/去 + Things
李文给我送来了一本书。
Li Wen delivered a book to me. Li Wen mengantarkan buku ke sini untuk saya.3. 固定格式 “都…了” Fixed Pattern 都 …了
This pattern expresses that something has already reached a certain point. It often carries a tone of emphasis or mild dissatisfaction.
Pola ini menyatakan bahwa sesuatu telah mencapai titik tertentu. Sering kali membawa nada penekanan atau ketidakpuasan ringan.
都 + Time/State + 了
都9点了，快点儿起床吧。
It’s already 9 o’clock, hurry up and get out of bed. Sudah jam 9, cepat bangun.都晚上12点了，你怎么还在看书？
It’s already 12 o’clock at night, why are you still reading? Sudah jam 12 malam, kenapa kamu masih baca buku?弟弟都五岁了，可以自己吃饭了。
My brother is already five years old; he can eat by himself. Adik sudah berusia lima tahun, dia sudah bisa makan sendiri.