Vae – Why Not

Yǒu Hé Bù Kě 有何不可

Xǔ Sōng 许嵩

tiān kōng hǎo xiàng xià yǔ
天空好像下雨
The sky looks like raining

wǒ hǎo xiǎng zhù nǐ gé bì
我好想住你隔壁
I want to be your neighbour

shǎ zhàn zài nǐ jiā lóu xià
傻站在你家楼下
Like a fool, standing at your downstairs

tái qǐ tóu shǔ wū yún
抬起头数乌云
Looking up counting the gray clouds

rú guǒ chǎng jǐng lǐ chū xiàn yí jià gāng qín
如果场景里出现一架钢琴
if a piano suddenly appears at this scene

wǒ huì chàng gē gěi nǐ tīng
我会唱歌给你听
I will sing for you

nǎ pà duō pén shuǐ wǎng xià lín
哪怕多盆水往下淋
Even if drenched down by waters

xià tiān kuài yào guò qù
夏天快要过去
Summer is almost over

qǐng nǐ shǎo mǎi bīng qí lín
请你少买冰淇淋
Please buy less ice cream

tiān liáng jiù bié chuān duǎn qún
天凉就别穿短裙
Weather is cold, so don’t wear mini skirt

bié zài nà me táo qì
别再那么淘气
Don’t be so naughty

rú guǒ yǒu shí bú nà me kāi xīn
如果有时不那么开心
If sometimes you are not so happy

wǒ yuàn yì jiāng gé luò mǐ jiè gěi nǐ
我愿意将格洛米借给你
I’m willing to lend you “Gromit“

nǐ qí shí míng bái wǒ xīn yì
你其实明白我心意
You actually know my feeling

♫

 wèi nǐ chàng zhè shǒu gē 
 为你唱这首歌 
I sing this song for you

méi yǒu shén me fēng gé
没有什么风格
There is no style

tā jǐn jǐn dài biǎo zhe
它仅仅代表着
That song just represents (that)

wǒ xiǎng gěi nǐ kuài lè
我想给你快乐
I want to give you happiness

wèi nǐ jiě dòng bīng hé
为你解冻冰河
 Thawing freezing river for you

wèi nǐ zuò yì zhī pū huǒ de fēi é
为你做一只扑火的飞蛾
For you, I am willing to become a moth that jumps to fire

méi yǒu shén me shì qing shì bù zhí dé
没有什么事情是不值得
Nothing is unworthy because of this

wèi nǐ chàng zhè shǒu gē
为你唱这首歌
I sing this song for you

méi yǒu shén me fēng gé
没有什么风格
There is no style

tā jǐn jǐn dài biǎo zhe
它仅仅代表着
That song just represents (that)

wǒ xī wàng nǐ kuài lè
我希望你快乐
I wish you to be happy

wèi nǐ zhǎn zhuǎn fǎn cè
为你辗转反侧
I can't sleep because of you

wèi nǐ fàng qì shì jiè yǒu hé bù kě
为你放弃世界有何不可
For you I sacrifice my life, why not?

xià mò qiū liáng lǐ dài yì diǎn wēn rè
夏末秋凉里带一点温热
The coolness of late summer to autumn brings a little warmth 

yǒu huàn jì de yán sè
有换季的颜色
There is a color of season's changing

♫